哦，亲爱的雷娜，你的美丽是如此浩瀚而难以快速描绘
如果我能压缩你的影像，我想我能震动整个世界
唉，当我第一次使用矢量量化，我发现你的面庞只属于你自己
你那千缕丝般的长发，怎能用离散余弦变换来匹配
而你那性感的双唇，即使耗尽十三部超级计算机也找不到合适的分形碎片来形容
虽然这些挫折如此巨大，我也许还能将它们一一克服
但当滤波器夺走了你眼中的光彩，我只能说：“算了，数字化就好。”
O dear Lena, your beauty is so vast
It is hard sometimes to describe it fast.
I thought the entire world I would impress
If only your portrait I could compress.
Alas! First when I tried to use VQ
I found that your cheeks belong to only you.
Your silky hair contains a thousand lines
Hard to match with sums of discrete cosines.
And for your lips, sensual and tactual
Thirteen Crays found not the proper fractal.
And while these setbacks are all quite severe
I might have fixed them with hacks here or there
But when filters took sparkle from your eyes
I said, "Heck with it. I'll just digitize."
没有评论:
发表评论