2007年9月14日星期五

The love that I have is yours

一首英文诗,是一个电影里的女间谍,被纳粹枪毙之前写给她恋人的。

就像顺口溜一样,念起来还是蛮沉痛。

The life that I have is all that I have.

The love that I have is yours.

The love that I have of the life that I have

Is yours, and yours, and yours.

The sleep I shall have is the rest I shall have.

Yet death will be but a pause.

For the peace of my years in the long green grass

Will be yours, and yours, and yours.

没有评论: